beggars can't be choosers
US /ˈbɛgərz kænt bi ˈtʃuzɚz/
・UK /ˈbɛgəz kɑ:nt bi ˈtʃu:zəz/
B1 中級
prov.諺語乞丐不能挑剔
No car? Well, beggars can't be choosers.
影片字幕
尷尬的助攻員！ (Awkward Wingwoman)
- Beggars can't be choosers, Amanda.
乞丐是沒有選擇的，阿曼達。
- Beggars can't be choosers, Amanda.
我只是不知道該找什麼。
經濟數據漂亮荷包卻空空?! 川普三度翻盤結局慘！選總統想降通膨反適得其反？物價失控薪資凍漲？！共和黨人紛紛棄船？！【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- Like, beggars can't be choosers, so I'm glad this is happening.
只要花個五分鐘 Google 搜尋一下他的政策，他們在投票前就能做好更充分的準備了。
- Like beggars can't be choosers.
就像乞丐不能挑食一樣。
45分鐘海綿寶寶史上最爆笑場景？ | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob’s FUNNIEST Scenes Ever ? | @SpongeBobOfficial)
- Well, beggars can't be choosers.
披薩就是披薩，對，就是你和我。
- Beggars can't be choosers.
乞丐是沒有選擇的。
